不是有事情要说,怎么突然问起
来这个。
“是啊,我在这里呆了很久了,怎么了?”
杰克想了想,叹了一口气,说道:“我还想找你做《典藏华夏》的英文科普视频呢。”
夹克拿出手机,手机上储存着几张,他保存下来的弹幕的照片,都是关于外国网友对中国文化好奇,但是因为看不懂华夏文字苦恼发牢骚的弹幕。
“好多人不知道这些东西,我觉得我们可以一起做这个油管视频,我负责后期剪辑这些,你负责介绍你们国家的人物,以及历史。”
杰克看着关齐,随后又叹了一口气。
“不过你很久没有回去,说不定已经将你们国家的历史都忘记了吧。”
“不过....”
杰克还没说完,便遭到了关齐的一个头槌。
“怎么可能,华夏的传承可不仅仅是通过文字,还通过血脉。”
关齐笑着看着杰克,眼中自信。
杰克一脸疑惑。
“血脉?”
血脉怎么传承?
难不成是通过基因?
就在杰克的基因快要突破到天际的时候,关齐坐在沙发上,缓缓道:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝,骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何。”
“这个讲的是楚霸王的故事,是用楚体写的。”
“
哦,楚体是华夏特有的诗歌体式,是几千年前人们唱的歌谣。”
杰克听着关齐说话,眼中震惊越来越多,他大睁着眼睛,喊道:“难以置信,我们上学的时候,你可没说过这些。”
“而且,你刚才说的那些,我感觉都没怎么听明白,什么是楚体?是从几千年就开始流传的吗?和希腊的《伊利亚特》是一样的吗?”
“还有那个力拔山,我在直播里听那个将军唱过,这是什么意思,他为什么要在快要死的时候唱那个歌曲?”
杰克就像一个好奇宝宝一样,不停的问着关齐,他眼中满是好奇和激动。
他之前就一直看《典藏》,但是里面又很多东西,他都不知道,在维基上找,英文翻译的地方没有人讲解,他也不知道。
现在有一个现成的华夏辞典,正好解决,他心中积攒的那些问题。
关齐笑着,哼了一生,说道:“你的问题太多了。”
“楚体是独特的华夏诗歌体裁,和《伊利亚特》是不一样的。”
“那个将军唱的歌谣,是他自己一生的写照。”
“翻译过来就是:我这一生如此的强大,但是却败在这个地方,都是因为没有时运的关系。”
关齐解释着,
但是看到杰克眼中未全部散去的疑云。他拍了拍杰克的肩膀,笑着说道:“杰克,要想真正理解华夏的魅力,学习华夏语是最好的办法。”
关齐说着从一旁的桌子上取来自己的电脑。
“不过,现在咱们该看一下,咱们第一期油管节目的主题了。”
杰克这才反应过来,他赶紧凑到关齐身边。
“哦对,差点忘记了,你这是在做什么?咱们可以直接开始,你需要什么,我去给你准备!”